1 00:00:01,360 --> 00:00:03,857 По-рано в Спирала... 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,119 СПИРАЛА 4 Състояние на терор 3 00:00:06,519 --> 00:00:11,039 Мога ли да ви напомня за лъжливи показания в случай на убийство може да ви струва скъпо? 4 00:00:12,040 --> 00:00:15,799 Извадих го. Това е истината - И така, какво трябва да направя? 5 00:00:16,640 --> 00:00:17,839 Софи, един мъж е мъртъв. 6 00:00:18,240 --> 00:00:22,679 Вие сте в ареста за притежанието и трафик на експлозиви... 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,319 ...като организирана група 8 00:00:24,560 --> 00:00:25,759 Имат ли доказателство? 9 00:00:26,160 --> 00:00:27,799 Видеоклип. Не сте разпознаваем 10 00:00:28,040 --> 00:00:31,439 Как разбра, че съм аз? - Не съм, но сега го правя 11 00:00:33,080 --> 00:00:35,679 Джон Антоан Жоркал иска ти да го представляваш 12 00:00:35,920 --> 00:00:39,279 Ще бъде мъдро да приемете. Жоркал плаща изключително добре 13 00:00:39,520 --> 00:00:41,879 ти знаеш какво е съдебна грешка 14 00:00:42,640 --> 00:00:45,559 здравей Работя със Sarahouis. познавате ли ги 15 00:00:46,480 --> 00:00:49,679 Ако можете да ни помогнете... - Защо се занимаваш с тях? 16 00:00:49,920 --> 00:00:52,079 Образцови граждани не правете добри източници 17 00:00:52,320 --> 00:00:55,919 Той иска сигнал и 30 бона - Кажи му, че е добре 18 00:00:56,680 --> 00:00:59,559 Никой не разбира - Работя тук от десет години 19 00:00:59,800 --> 00:01:01,959 Дай парите на човек на име Юсуф 20 00:01:02,200 --> 00:01:05,119 И предайте това съобщение, остави семейството ми на мира 21 00:02:03,600 --> 00:02:06,479 Здравей, Мариан -Здравейте, Ваша чест 22 00:02:10,560 --> 00:02:12,519 Вашият чай със захар 23 00:02:13,200 --> 00:02:15,719 Без повече захар. Отказах се -Наистина ли? 24 00:02:16,919 --> 00:02:20,519 Това е просто захар, Мариан. Отделно от това, аз съм все същият 25 00:02:25,440 --> 00:02:27,319 Бях притеснен, ваша чест 26 00:02:27,560 --> 00:02:28,879 Вие също? 27 00:02:29,120 --> 00:02:31,959 Чудех се как ще се справиш след това през което си преминал 28 00:02:32,200 --> 00:02:35,159 Не знам какво са си помислили хората. Дори прочетох, че съм мъртъв 29 00:02:36,680 --> 00:02:40,439 Като някакво гадно подсъзнателно желание, не мислиш ли 30 00:02:42,600 --> 00:02:45,959 И Русел насрочва моята оценка за първия ми ден обратно 31 00:02:47,080 --> 00:02:50,239 Сигурно се надява да ме види в дрипи, като разбит човек 32 00:02:50,480 --> 00:02:52,319 Е, той ще бъде разочарован 33 00:03:16,600 --> 00:03:20,359 СПИРАЛА 4 Състояние на терор 34 00:03:23,000 --> 00:03:26,039 Затворихме всички в стаите им -Благодаря ви 35 00:03:28,320 --> 00:03:30,439 Това често ли се случва? -не 36 00:03:30,680 --> 00:03:33,879 Не идваме често но днес е особено напрегнато 37 00:03:34,120 --> 00:03:37,199 Ето го. Криминалистите вече са тук 38 00:03:38,120 --> 00:03:39,559 прокурор 39 00:03:40,920 --> 00:03:42,399 господа 40 00:03:47,640 --> 00:03:49,359 Не е нужно да оставаш 41 00:03:49,600 --> 00:03:52,199 Защо не претърсиш шкафчето му? -ОК 42 00:03:54,760 --> 00:03:56,519 Колко в стаята? две? 43 00:03:56,760 --> 00:03:58,719 Да, другият е в болничното отделение 44 00:03:58,960 --> 00:04:01,439 Той беше изгорял опитвайки се да потуша огъня 45 00:04:01,680 --> 00:04:04,519 Влязох с пожарогасителя но беше твърде късно 46 00:04:04,760 --> 00:04:06,239 Той почина от инфаркт 47 00:04:06,880 --> 00:04:08,759 Ще разпитам другия тип 48 00:04:10,080 --> 00:04:11,439 Запалка 49 00:04:17,360 --> 00:04:18,879 Бутилка 50 00:04:22,839 --> 00:04:25,359 Методи. Прилича на самоубийство 51 00:04:26,279 --> 00:04:27,278 Еркан Йълмаз 52 00:04:30,680 --> 00:04:32,319 Трябва да е той 53 00:04:36,040 --> 00:04:37,879 И така, вкараха те с кюрд? 54 00:04:39,560 --> 00:04:40,119 да 55 00:04:41,040 --> 00:04:43,479 Защото те обикновено се групират националности заедно 56 00:04:45,440 --> 00:04:47,319 Някаква идея защо би направил това? 57 00:04:47,560 --> 00:04:50,919 Той каза това ако се върне в Турция... 58 00:04:51,080 --> 00:04:52,838 ...полицията ще го измъчва 59 00:04:54,720 --> 00:04:56,999 Когато казах той трябва да остане във Франция... 60 00:04:57,240 --> 00:04:59,879 ...той каза, че същото ще се случи и тук 61 00:05:00,800 --> 00:05:02,399 Това ли е всичко, което каза? 62 00:05:02,640 --> 00:05:04,838 „Франция и Турция са едно и също нещо“? 63 00:05:07,040 --> 00:05:08,199 да 64 00:05:10,240 --> 00:05:11,999 Ние не сме престъпници 65 00:05:12,240 --> 00:05:14,199 Защо ни третират така? 66 00:05:18,560 --> 00:05:19,799 защо 67 00:05:22,279 --> 00:05:25,079 Амина провери шкафчето му. Тя не намери много 68 00:05:25,320 --> 00:05:28,399 Билети за метрото, снимки на жена му и децата... 69 00:05:28,640 --> 00:05:30,959 ...касова бележка от кафене, телефонна карта... 70 00:05:31,200 --> 00:05:33,079 Мога ли да видя касовата бележка? 71 00:05:35,520 --> 00:05:38,479 Café Soli... нещо. Едно еспресо 1,50 евро 72 00:05:38,720 --> 00:05:40,319 Това беше денят, когато беше арестуван 73 00:05:40,560 --> 00:05:42,039 Това са неща от първа страница 74 00:05:42,279 --> 00:05:45,679 Така че ми трябва бърза аутопсия и CID отговарят за това 75 00:05:45,920 --> 00:05:47,719 Твърде голямо е за местната полиция 76 00:05:47,960 --> 00:05:49,838 Но ние сме по средата на случай 77 00:05:50,080 --> 00:05:52,919 Може би сте но това е горещ картоф 78 00:05:53,160 --> 00:05:54,359 приятен ден 79 00:05:57,240 --> 00:06:00,479 Имигранти без документи умират един по един! 80 00:06:00,720 --> 00:06:02,999 Безплатен Муса Коне! 81 00:06:03,240 --> 00:06:07,159 Освободете Муса! Освободете Муса! 82 00:06:07,400 --> 00:06:10,399 Безплатен Муса Коне! 83 00:06:10,640 --> 00:06:12,519 Почина арестант! 84 00:06:12,760 --> 00:06:16,679 Освободете Муса! Свободни имигранти без документи! 85 00:06:17,520 --> 00:06:19,838 Освободете Муса! 86 00:06:24,040 --> 00:06:25,799 Навън е горещо 87 00:06:26,040 --> 00:06:27,439 Опитайте се да си тръгнете дискретно 88 00:06:33,240 --> 00:06:35,959 Освободете Муса! Освободете Муса! 89 00:06:36,200 --> 00:06:38,119 Г-жо Карлсон, вие вече сте активист? 90 00:06:38,360 --> 00:06:40,799 Трябва да вкарам часовете с клиенти като вас 91 00:06:42,400 --> 00:06:43,679 Отиди зад кордона 92 00:06:51,120 --> 00:06:52,559 благодаря -Успех 93 00:06:52,800 --> 00:06:54,838 Вие също. Къде сме паркирали? Гилоу? 94 00:06:55,080 --> 00:06:56,159 От другата страна 95 00:07:00,560 --> 00:07:01,999 Внимавайте. Това е вашата полиция 96 00:07:02,880 --> 00:07:05,639 Кажете на Vasseur, че полицията е тук -отивам 97 00:07:06,480 --> 00:07:10,599 Освободете Муса! 98 00:07:15,200 --> 00:07:17,119 мамка му! Това е Софи Мазерат. да вървим 99 00:07:17,360 --> 00:07:18,999 Не сега, Лор - Лора, не! 100 00:07:19,240 --> 00:07:22,359 Почина арестант! И тези хора са отговорни! 101 00:07:22,760 --> 00:07:23,999 Те са отговорни! 102 00:07:24,240 --> 00:07:26,399 Шибаната полиция! Ти го уби 103 00:07:26,640 --> 00:07:28,439 Убиха имигрант! 104 00:07:30,240 --> 00:07:31,559 къде отиваш 105 00:07:31,800 --> 00:07:33,919 Махнете се от пътя - Пусни ни да минем 106 00:07:34,160 --> 00:07:35,359 какво правиш 107 00:07:38,280 --> 00:07:39,599 Махни се! Махни се! 108 00:07:41,640 --> 00:07:43,279 чакай! Хвани го! 109 00:07:44,560 --> 00:07:46,759 Освободете Муса! Освободете Муса! 110 00:08:02,560 --> 00:08:04,439 Махнете се от него, копелета! 111 00:08:06,720 --> 00:08:08,479 ставай! ставай! 112 00:08:11,200 --> 00:08:12,519 Сега го раздвижи! 113 00:09:03,520 --> 00:09:05,319 Не го вярвам! 114 00:09:05,559 --> 00:09:08,678 Загубихме Софи Мазерат - Добре, не продължавай! 115 00:09:09,320 --> 00:09:12,239 Имаме мъжа, с когото говореше -До скоро 116 00:09:12,480 --> 00:09:14,039 Влезте -Хайде де 117 00:09:14,960 --> 00:09:17,279 Може би той е човекът от видеото 118 00:09:17,880 --> 00:09:22,639 Докато сте подписали и четиримата са влезли, ще се върна 119 00:09:23,360 --> 00:09:24,919 От среща с Вагнер? - да 120 00:09:25,679 --> 00:09:28,279 Тинтин, претърси ги и вижте какво ще намерите 121 00:09:28,520 --> 00:09:31,639 Проверете мобилните им телефони -ОК. Успех 122 00:09:42,520 --> 00:09:44,039 Господине, малко съм объркан 123 00:09:44,280 --> 00:09:47,519 Бяхте обвинен в унищожаване на стойност над 10 000 евро... 124 00:09:47,760 --> 00:09:50,359 ...на вашия съсед Коледна украса 125 00:09:50,600 --> 00:09:52,399 Бяхте признати за невинен... 126 00:09:52,640 --> 00:09:56,079 ...но вместо с радост приема този резултат... 127 00:09:56,320 --> 00:09:59,879 ... повдигате обвинения срещу вашият съсед за клевета? 128 00:10:01,120 --> 00:10:03,639 Знаеш ли как ме наричат хората, Ваша Чест? 129 00:10:08,320 --> 00:10:09,999 Убиецът на Дядо Коледа 130 00:10:11,280 --> 00:10:14,199 Знаете ли колко анонимни писма, които съм получил? 131 00:10:14,440 --> 00:10:16,879 127. Всичко заради него 132 00:10:17,480 --> 00:10:21,639 Сър, прочетох сметките Вашият съсед подаде... 133 00:10:21,880 --> 00:10:26,079 ...и имаше 8524 крушки само в предната част на къщата 134 00:10:27,240 --> 00:10:30,999 Когато ги запали през нощта, трябва да е изглеждало като ден 135 00:10:31,240 --> 00:10:32,799 Точно така, Ваша чест 136 00:10:33,040 --> 00:10:36,599 Мига, червено, синьо, зелено, червено, синьо, зелено 137 00:10:36,840 --> 00:10:38,199 Всички поред 138 00:10:38,440 --> 00:10:40,119 Нито минута спокойствие 139 00:10:40,360 --> 00:10:42,719 И аз не обичам Коледа -Знам 140 00:10:42,960 --> 00:10:45,479 Ти дори каза на съседа си, и аз цитирам... 141 00:10:45,720 --> 00:10:48,639 ... че бихте, „Набутай му крушките в задника“ 142 00:10:48,880 --> 00:10:51,678 Така че, естествено, хората ще те подозират 143 00:10:51,920 --> 00:10:56,279 Помирете се със съседа си и буквите ще спрат 144 00:10:56,520 --> 00:10:59,719 Ще маркирам това запитване като приключено. Ще спести време 145 00:10:59,960 --> 00:11:02,639 Но претърпях щети за моята репутация 146 00:11:02,880 --> 00:11:04,558 Не мога да оставя това да се изплъзне 147 00:11:05,960 --> 00:11:08,999 Г-н Гангуин, мисля, че имаме два варианта 148 00:11:09,240 --> 00:11:12,558 Или декларирам запитването приключи... 149 00:11:12,800 --> 00:11:16,558 ...оттегляте обвиненията и всички ние продължаваме живота си... 150 00:11:16,800 --> 00:11:19,879 ...или упорстваш и оценявам обвиненията ви като неуместни 151 00:11:20,120 --> 00:11:23,839 Тогава ще ви глобя със сумата че сте депозирали... 152 00:11:24,080 --> 00:11:25,599 ...да съди за граждански щети 153 00:11:25,840 --> 00:11:27,799 С други думи 1750 евро 154 00:11:28,040 --> 00:11:29,279 Зависи от вас 155 00:11:32,120 --> 00:11:34,639 Са следващите случаи толкова завладяващ като този? 156 00:11:35,320 --> 00:11:37,999 Имате кавга между двама шофьори... 157 00:11:38,240 --> 00:11:40,919 ...шеф, който мисли негов служител краде... 158 00:11:41,160 --> 00:11:42,639 ...две застрахователни измами... 159 00:11:42,880 --> 00:11:44,639 ...и една тежка кражба... 160 00:11:44,880 --> 00:11:47,639 ...между двама жители на дом за възрастни хора 161 00:11:48,840 --> 00:11:51,159 Те ме оставят настрани, Мариан 162 00:11:52,880 --> 00:11:56,199 Вие не сте родител, партньор или служител на страните 163 00:11:56,440 --> 00:11:59,359 Кълнеш ли се да казваш истината и нищо освен истината? 164 00:11:59,600 --> 00:12:00,879 кълна се 165 00:12:01,200 --> 00:12:02,639 г-н Пуджаде... 166 00:12:02,880 --> 00:12:04,839 ...на последната ни среща ти каза... 167 00:12:05,080 --> 00:12:08,319 ...че си видял Фроментин и Ескофие влизат в депото... 168 00:12:08,559 --> 00:12:10,239 ...след изстрелите 169 00:12:10,480 --> 00:12:12,279 Поддържате ли твърдението си? 170 00:12:17,360 --> 00:12:20,039 Г-н Пуджаде, напомням ви че си под клетва 171 00:12:20,280 --> 00:12:22,239 Да, заставам зад твърдението си 172 00:12:26,520 --> 00:12:27,519 Ваша чест... 173 00:12:28,120 --> 00:12:30,839 ...мога ли да ви напомня на всички останали не е съгласен с Pujade... 174 00:12:31,440 --> 00:12:33,479 ... включително началник на криминалния отдел 175 00:12:33,720 --> 00:12:35,519 Това е защото са заедно 176 00:12:36,800 --> 00:12:38,799 Какво имаш предвид под „заедно“? 177 00:12:39,920 --> 00:12:41,519 Те спят заедно 178 00:12:47,240 --> 00:12:50,799 Берто опитвал ли се е да ви окаже натиск? да промените историята си? 179 00:12:51,040 --> 00:12:52,558 Кой мислиш, че съм? 180 00:12:54,800 --> 00:12:57,119 г-н Пуджаде, бил ли си под някакъв натиск? 181 00:12:58,320 --> 00:12:59,959 Не бих го нарекъл натиск... 182 00:13:00,720 --> 00:13:03,879 ...но отношенията ми с отбора не са добри, ваша чест 183 00:13:05,559 --> 00:13:07,199 Казва, че мога да бъда обвинен 184 00:13:07,440 --> 00:13:10,239 „Може ли“? Той ще те обвини, Лор 185 00:13:10,480 --> 00:13:11,558 Познаваш Вагнер 186 00:13:11,960 --> 00:13:14,639 Той няма да ти го каже в очите но ще го получиш по пощата 187 00:13:14,880 --> 00:13:16,199 Това е презряно 188 00:13:17,040 --> 00:13:19,879 Очаквахте ли снизхождение в този случай? 189 00:13:20,120 --> 00:13:22,079 Или здрав разум? събуди се 190 00:13:22,320 --> 00:13:24,919 Днес справедливостта означава сляпо следване на закона 191 00:13:26,480 --> 00:13:28,119 Живеем в мрачни времена 192 00:13:29,000 --> 00:13:30,359 Защитавайте се 193 00:13:47,760 --> 00:13:48,919 Благодаря, че изчакахте 194 00:13:49,240 --> 00:13:51,159 Е, как мина? 195 00:13:53,800 --> 00:13:55,879 Пуджаде каза на Вагнер, че сме заедно 196 00:13:56,120 --> 00:13:57,319 ти се шегуваш 197 00:13:57,600 --> 00:13:59,678 Съжалявам, че те въвличам в това, Винсънт 198 00:14:01,720 --> 00:14:03,439 Вагнер не ме плаши 199 00:14:03,679 --> 00:14:07,119 Думата на Пуджаде е срещу моята. Той не може да докаже нищо 200 00:14:09,880 --> 00:14:12,239 Какво ще бъда ако не мога да бъда полицай? 201 00:14:14,400 --> 00:14:15,479 Съветник по сигурността? 202 00:14:17,040 --> 00:14:18,239 Спрете го 203 00:14:18,520 --> 00:14:19,879 Нощен пазач? 204 00:14:20,760 --> 00:14:21,759 Лора... 205 00:14:29,280 --> 00:14:30,759 Спрете. Ще ни видят 206 00:14:31,000 --> 00:14:32,439 На кого му пука сега? 207 00:14:36,000 --> 00:14:37,679 Представете си, ако съм безработен 208 00:14:38,640 --> 00:14:40,519 Ще полудеете след две седмици 209 00:14:40,760 --> 00:14:42,599 какво говориш 210 00:14:42,840 --> 00:14:45,079 аз те обичам не главен инспектор Берто 211 00:14:54,160 --> 00:14:54,599 Здравей, Гилоу 212 00:14:57,560 --> 00:14:59,229 Какво точно сега? 213 00:15:00,800 --> 00:15:01,919 Добре, идвам 214 00:15:05,160 --> 00:15:06,519 Обратно на работа 215 00:15:51,640 --> 00:15:54,319 помня те - Съжалявам. Бях заседнал в AandE 216 00:15:56,080 --> 00:15:57,439 Нещо сериозно ли е? 217 00:15:57,680 --> 00:16:00,479 Не, ще се оправя. а ти 218 00:16:04,240 --> 00:16:07,359 Имам свидетели, които казват офицера те нападна пръв... 219 00:16:07,600 --> 00:16:09,479 ...така че обвиненията за нападение няма да издържат 220 00:16:10,680 --> 00:16:13,319 Но те не трябва да ви свързват до разрушената банка 221 00:16:13,560 --> 00:16:15,199 Нямах нищо общо с това 222 00:16:16,720 --> 00:16:18,719 Ние сме против подобни действия 223 00:16:20,040 --> 00:16:23,279 Как сте свързани с Riffaut? -Ние не сме 224 00:16:23,520 --> 00:16:25,879 Водим различни битки 225 00:16:34,760 --> 00:16:36,319 Ако ме свържат с банката... 226 00:16:37,720 --> 00:16:40,039 ...полицията ще нападне скуота 227 00:16:40,280 --> 00:16:42,319 Ще намерят ли нещо уличаващо? 228 00:16:43,560 --> 00:16:45,359 Много имигранти без документи 229 00:16:48,960 --> 00:16:50,159 Riffaut може да има... 230 00:16:51,200 --> 00:16:52,959 ... още компрометиращ материал 231 00:17:02,600 --> 00:17:03,999 Трябва да отидете там 232 00:17:05,080 --> 00:17:06,439 Кажете им да си съберат багажа и да тръгват 233 00:17:06,680 --> 00:17:09,879 Значи не си свързан с Riffaut но споделяте същия клек? 234 00:17:10,119 --> 00:17:11,479 за съжаление 235 00:17:15,359 --> 00:17:16,919 Имигрантските семейства... 236 00:17:18,359 --> 00:17:20,959 Трябва да ги предупредиш - Не, нямам право и... 237 00:17:21,200 --> 00:17:23,159 Знам, знам 238 00:17:25,600 --> 00:17:28,439 Но помага на имигрантите винаги означава нарушаване на правилата 239 00:17:28,680 --> 00:17:29,839 Или не 240 00:17:39,720 --> 00:17:40,999 Лора, ти беше права 241 00:17:41,240 --> 00:17:43,519 Човекът, който нападна Гилоу, Васьор... 242 00:17:43,760 --> 00:17:45,639 Намерихме Софи Мазерат на неговия телефон 243 00:17:46,480 --> 00:17:48,719 И двамата имат същият чаровен адвокат 244 00:17:48,960 --> 00:17:50,479 Жозефин Карлсон? - да 245 00:17:50,720 --> 00:17:52,079 перфектен 246 00:17:52,320 --> 00:17:55,159 Как мина с Вагнер? -Не е страхотно 247 00:17:55,400 --> 00:17:57,959 ще ти кажа после Това ли е досието по делото? 248 00:17:58,200 --> 00:18:02,399 Ако кажем на Хервил, че на Васьор мъжът от видеото, той ще го подпише 249 00:18:02,640 --> 00:18:05,239 успокой се Още не сме го разпитвали 250 00:18:06,200 --> 00:18:07,519 Внимавай какво говориш... 251 00:18:07,760 --> 00:18:10,959 ...или той ще излети от дръжката както направи със Софи Мазерат 252 00:18:13,640 --> 00:18:17,199 Шефе, трябва да подпишете Досието на Хюго Розие... 253 00:18:17,440 --> 00:18:19,079 ... да изпрати на прокурора 254 00:18:19,720 --> 00:18:23,039 Защо да се занимавам? Веднъж сте го сбъркали със Софи Мазерат 255 00:18:24,920 --> 00:18:26,959 Спри да си губиш времето с тези хипита 256 00:18:27,200 --> 00:18:28,559 Розиер не е хипи, сър 257 00:18:28,800 --> 00:18:30,639 Той създаваше бомби и не беше сам 258 00:18:30,880 --> 00:18:32,799 Съжалявам, Шефе, но тя е права 259 00:18:33,119 --> 00:18:35,279 Проимигрантски активисти получи добър PR... 260 00:18:35,520 --> 00:18:38,079 ... но някои от тях са гранични терористи 261 00:18:39,280 --> 00:18:42,358 Така че, стига да са щастливи чупене на прозорци, добре сме 262 00:18:42,600 --> 00:18:45,519 Но вижте какво се случи в Гърция -Това не е Гърция 263 00:18:45,760 --> 00:18:46,839 добре? 264 00:18:47,240 --> 00:18:49,319 Справете се с това, което се случва тук и сега 265 00:18:49,560 --> 00:18:52,159 Най-големият ми проблем е онзи кюрд, който се самозапали 266 00:18:52,760 --> 00:18:56,399 Главният надзирател е на гърба ми и журналисти се обаждат 267 00:18:58,560 --> 00:19:01,879 Това е видео от ареста на Йълмаз преди десет дни в Монтрьой... 268 00:19:02,119 --> 00:19:04,559 ...заснет от видеонаблюдението на депата за скрап 269 00:19:04,800 --> 00:19:08,679 Това е собственикът. Арестуван за търговия с крадени коли 270 00:19:10,720 --> 00:19:14,519 Междувременно Йълмаз прескача стената. там 271 00:19:20,000 --> 00:19:22,159 Той осъзнава, че е дявол... 272 00:19:22,400 --> 00:19:23,839 ...и те също го хващат 273 00:19:24,080 --> 00:19:25,239 Защо се качи? 274 00:19:25,560 --> 00:19:28,319 Бягаше ли от някого? - Не ми пукаше 275 00:19:28,560 --> 00:19:30,679 Важното е какво се случи след това 276 00:19:31,640 --> 00:19:34,999 Искам пълна прозрачност за да спрат слуховете за самоубийството му 277 00:19:35,240 --> 00:19:36,639 Как може да има слухове? 278 00:19:36,880 --> 00:19:39,519 Видял го свид напръска се с бензин 279 00:19:39,760 --> 00:19:41,399 Намерихме това онлайн 280 00:19:41,640 --> 00:19:43,679 Разполагаме с добър авторитет 281 00:19:43,920 --> 00:19:46,358 ... че полицай уби този човек... 282 00:19:46,600 --> 00:19:48,599 ...точно в центъра за задържане 283 00:19:48,840 --> 00:19:52,319 Ето защо те спряха протестът толкова брутално 284 00:19:52,560 --> 00:19:54,239 Непоносимо е 285 00:19:54,480 --> 00:19:59,399 Ще говорим с всички, Европейският съд по правата на човека... 286 00:19:59,640 --> 00:20:03,599 ...и директора на затвора 287 00:20:03,840 --> 00:20:06,479 Така започнахме битката и убиха кюрда? 288 00:20:06,720 --> 00:20:08,719 Трябва ли да съм благодарен когато ме удариха? 289 00:20:08,960 --> 00:20:12,239 Точно така, Ескофие. Искам това да се поддържа хубаво и подредено 290 00:20:12,480 --> 00:20:15,039 Дръжте ме в течение -ОК 291 00:20:18,680 --> 00:20:20,959 хайде де! да тръгваме! хайде де! 292 00:20:27,760 --> 00:20:28,879 Някой е специален 293 00:20:29,200 --> 00:20:31,039 Съжалявам, моите началници обикновено ме мразят 294 00:20:31,280 --> 00:20:32,399 Лапнал си го 295 00:20:32,760 --> 00:20:35,519 Поне един от нас може да говори с него. Ако не, ние сме препарирани 296 00:20:35,760 --> 00:20:36,999 Добре, зарежи го 297 00:20:37,240 --> 00:20:38,639 Гилоу, разправи се с кюрда 298 00:20:38,880 --> 00:20:41,279 Получавате Vasseur. Ще го разпитаме. хайде 299 00:20:42,960 --> 00:20:45,079 Той ще дойде при вас в крайна сметка 300 00:21:04,720 --> 00:21:06,159 Седнете, г-н Васьор 301 00:21:09,800 --> 00:21:12,279 Повдигам обвинение срещу ваш колега 302 00:21:12,520 --> 00:21:14,279 Имате всички права, сър 303 00:21:18,920 --> 00:21:22,519 И така, според вашия файл, твоето име е Кристоф Васьор 304 00:21:22,760 --> 00:21:24,479 Ти си на 48 и си без работа 305 00:21:24,720 --> 00:21:27,439 Как мога да бъда „безработен“? Във Франция няма работа 306 00:21:27,680 --> 00:21:29,399 Поставете „безработен“ 307 00:21:41,760 --> 00:21:45,839 Казвате, че живеете в 13, булевард Орнано. вярно ли е 308 00:21:50,160 --> 00:21:51,919 Проверихме, г-н Васьор 309 00:21:53,440 --> 00:21:55,358 Това не е вашият домашен адрес 310 00:21:55,600 --> 00:21:58,479 Това е мястото, където се събира вашата група 311 00:21:59,720 --> 00:22:01,439 Е, къде живееш? 312 00:22:01,680 --> 00:22:02,999 Под мостове 313 00:22:07,320 --> 00:22:09,559 От колко време си в колектива? 314 00:22:10,359 --> 00:22:12,279 Сто години 315 00:22:12,520 --> 00:22:14,199 Какво е смешно, г-н Васьор... 316 00:22:14,920 --> 00:22:17,959 ...е това, което намерихме този билет за метрото за вас 317 00:22:18,840 --> 00:22:22,559 Беше подпечатано в Mairie de Montreuil тази сутрин 318 00:22:22,800 --> 00:22:24,999 Някъде между 6:00 и 7:00 сутринта 319 00:22:25,240 --> 00:22:28,639 Значи смятаме, че живеете в Монтрьой 320 00:22:29,240 --> 00:22:31,479 Метрото се движи по мистериозен начин 321 00:22:36,040 --> 00:22:37,599 Гледайки записа ти... 322 00:22:38,840 --> 00:22:41,999 ...два пъти си бил в ареста след няколко шумни протеста 323 00:22:42,240 --> 00:22:43,519 точно така 324 00:22:44,240 --> 00:22:46,559 Опитвам се да се защитя Репутацията на Франция 325 00:22:48,119 --> 00:22:50,919 Така че хората могат да кажат, „Не всички французи бяха копелета 326 00:22:51,160 --> 00:22:53,118 „Някои от тях оказаха съпротива“ 327 00:23:07,000 --> 00:23:08,879 Тук хванаха кюрда 328 00:23:09,960 --> 00:23:12,039 Мислиш ли, че отиваше да ограбиш кола? 329 00:23:13,080 --> 00:23:14,999 Не. Можете да разберете от видеото 330 00:23:15,240 --> 00:23:17,719 Той се обърна като някой го гонеше 331 00:23:17,960 --> 00:23:20,479 След като скочи, разбра, че е в лайна 332 00:23:21,280 --> 00:23:22,959 Да видим откъде е дошъл 333 00:23:30,440 --> 00:23:32,959 Ако беше продължил, никога нямаше да го хванат 334 00:23:33,200 --> 00:23:35,399 Сигурно не е имал избор 335 00:23:35,640 --> 00:23:37,159 Нека опитаме тук долу 336 00:23:47,040 --> 00:23:48,519 Вижте името на това кафене 337 00:23:49,800 --> 00:23:50,799 какво? 338 00:23:51,280 --> 00:23:54,239 В портфейла на Еркан имаше касова бележка от Соли... нещо 339 00:23:54,480 --> 00:23:55,999 Това е 340 00:23:57,240 --> 00:23:58,799 Солиман? - да 341 00:23:59,040 --> 00:24:00,039 Добре забелязан 342 00:24:00,960 --> 00:24:02,839 какво правим влизам? 343 00:24:03,080 --> 00:24:04,959 Не, ще е натъпкано с турци 344 00:24:05,680 --> 00:24:08,479 Те няма да отговорят на никакви въпроси. продължавай 345 00:24:11,320 --> 00:24:12,999 хайде - Отказваме ли се? 346 00:24:13,240 --> 00:24:14,879 Не, не се отказваме 347 00:24:15,119 --> 00:24:17,839 Ще се върнем по-късно. Имай търпение, става ли? 348 00:24:23,119 --> 00:24:24,639 Отворете 349 00:24:33,040 --> 00:24:35,199 Излизаш. Свободен си да тръгваш 350 00:24:39,880 --> 00:24:41,919 Няма ли да дойде и той? -Не, не е 351 00:24:42,160 --> 00:24:44,759 Ако той остане, ние оставаме -Просто излезте 352 00:24:45,000 --> 00:24:48,639 да вървим -Давай! Избутай се! 353 00:24:50,359 --> 00:24:52,118 защо ме задържаш 354 00:24:52,920 --> 00:24:54,799 Това би било показателно, нали? 355 00:25:02,440 --> 00:25:03,639 давай 356 00:25:08,200 --> 00:25:09,599 влизай 357 00:25:12,280 --> 00:25:13,399 Седни, Робън 358 00:25:13,760 --> 00:25:16,358 Това е „Ваша чест“, моля, президент 359 00:25:17,440 --> 00:25:20,639 Ние сме тук, за да оценим вашата професионална компетентност... 360 00:25:20,880 --> 00:25:23,358 ...и вашият ангажимент към съдебната система 361 00:25:23,600 --> 00:25:26,719 Президент, предлагам ви прочетете моя файл от миналата година... 362 00:25:26,960 --> 00:25:28,439 ...и го наричаме ден 363 00:25:28,680 --> 00:25:29,799 мога ли 364 00:25:32,280 --> 00:25:34,759 „Много опитен, много добре подготвен... 365 00:25:35,000 --> 00:25:38,679 „...но той често прахосва талантите му в безсмислени предизвикателства... 366 00:25:38,920 --> 00:25:40,919 „...на властта и нейните началници“ 367 00:25:41,160 --> 00:25:43,358 Това е перфектно. Можете да използвате това 368 00:25:43,600 --> 00:25:47,519 Разбирам колко е трудно трябва да е за теб да се върнеш 369 00:25:48,000 --> 00:25:49,559 „Трудно“? как? 370 00:25:51,240 --> 00:25:53,799 Защото ме свалиха делото Вилдийо? 371 00:25:54,040 --> 00:25:56,118 Или защото моят стажант се самоуби? 372 00:25:56,359 --> 00:25:58,999 Тези събития бяха отвъд мой контрол, президент... 373 00:25:59,240 --> 00:26:01,279 ...и са без значение според моята оценка 374 00:26:01,520 --> 00:26:05,039 разбира се Казах само това в качеството ми на приятел 375 00:26:05,280 --> 00:26:06,959 Това е мило от ваша страна 376 00:26:07,200 --> 00:26:10,159 Затова ли получавам всички случаи, които никой не иска? 377 00:26:10,400 --> 00:26:14,358 Всички трябва да вземем безинтересни случаи от време на време 378 00:26:14,600 --> 00:26:17,719 Тогава можеш да разчиташ на мен за да ги направим интересни, президент 379 00:26:18,720 --> 00:26:20,439 благодаря -Довиждане 380 00:26:56,280 --> 00:26:57,559 благодаря 381 00:26:58,960 --> 00:27:01,639 исках да те видя -Здрасти. как си 382 00:27:02,680 --> 00:27:05,759 добре съм Може дори да се каже много се радвам 383 00:27:06,000 --> 00:27:09,519 И просто трябваше да ми кажеш? - Аз съм в лайна и имам нужда от адвокат 384 00:27:11,680 --> 00:27:13,519 Все още не е случаят с Роналдо? 385 00:27:14,520 --> 00:27:17,118 Лъжесвидетелстване, фалшифициране на местопрестъпление... 386 00:27:17,359 --> 00:27:18,679 ...и непредумишлено убийство 387 00:27:19,920 --> 00:27:21,159 Не казваш 388 00:27:22,520 --> 00:27:24,719 Моят партньор Жозефин защити Роналдо 389 00:27:24,960 --> 00:27:27,319 Трябва да препоръчам един от моите колеги 390 00:27:27,560 --> 00:27:28,839 аз знам 391 00:27:29,080 --> 00:27:30,759 Но ти ще ме защитиш... 392 00:27:31,000 --> 00:27:33,599 ...защото ти си най-добрият и ти си мой приятел 393 00:28:29,280 --> 00:28:31,559 Защо е вашият приятел гледайки ме така? 394 00:28:31,800 --> 00:28:33,399 Просто е малко стресиран 395 00:28:35,000 --> 00:28:37,799 Холандецът идва след два дни да купи бижутата 396 00:28:38,040 --> 00:28:39,358 Е, тогава... 397 00:28:39,600 --> 00:28:43,039 Кой ги държи? - Ами твоята страна на сделката? 398 00:28:43,280 --> 00:28:45,919 Вижте, ако това работи, ще помогна. Ако не, няма да го направя 399 00:28:48,920 --> 00:28:50,599 Това е Bensalem, в Aulnay 400 00:28:54,440 --> 00:28:57,799 Приятелите ми разчитат на теб. Те не обичат да им се бъркат 401 00:28:58,040 --> 00:28:59,199 Нито пък аз 402 00:29:45,600 --> 00:29:47,679 За мен е удоволствие да се запознаем, г-жо Жоркал 403 00:29:49,120 --> 00:29:51,319 Благодаря ви, че се видяхме толкова скоро 404 00:29:51,920 --> 00:29:54,839 Джон Антоан занесе файловете си вкъщи... 405 00:29:55,080 --> 00:29:59,999 ...когато връзката му с Bardes стана проблематично 406 00:30:00,640 --> 00:30:02,999 Г-н Бардес и съпругът ви управляваше бизнес... 407 00:30:03,240 --> 00:30:05,879 ...продажба на оборудване за бокс и бойни изкуства 408 00:30:06,120 --> 00:30:08,599 не, не -Какво имаш предвид? 409 00:30:08,840 --> 00:30:12,079 Не, Джон Антоан стартира компанията сам... 410 00:30:12,320 --> 00:30:14,559 ...с пари от продажбата на техния клуб 411 00:30:14,800 --> 00:30:18,759 Бардес беше само негов партньор в клуба 412 00:30:19,000 --> 00:30:22,239 Затова не искаше Джон Антоан да продължи напред... 413 00:30:23,080 --> 00:30:25,319 ...и той започна да измисля неща... 414 00:30:25,560 --> 00:30:27,399 ... казвайки, че правим измама 415 00:30:27,640 --> 00:30:30,239 Те бяха в конфликт когато Бардес изчезна? 416 00:30:30,480 --> 00:30:33,119 Да, затова всички мисли, че Джон го е убил 417 00:30:33,360 --> 00:30:36,319 Поне това каза съпругата на Бардес казва на всички 418 00:30:37,360 --> 00:30:40,759 Тогава ще проведем кръстосан разпит между вас двамата... 419 00:30:41,000 --> 00:30:43,759 ...и ще видим ако твърденията й държат вода 420 00:30:50,320 --> 00:30:52,439 Нещо друго? -да 421 00:30:53,920 --> 00:30:57,319 Майкъл, можеш ли да ни дадеш няколко минути, моля? 422 00:30:58,560 --> 00:30:59,959 благодаря 423 00:31:04,640 --> 00:31:06,080 сър... 424 00:31:06,880 --> 00:31:09,799 ...Имал съм проблеми при последните ми посещения 425 00:31:10,040 --> 00:31:11,719 Нещо се случва 426 00:31:11,960 --> 00:31:13,279 какво става 427 00:31:14,120 --> 00:31:16,719 Това е един от пазачите 428 00:31:16,960 --> 00:31:18,479 Винаги едно и също 429 00:31:19,760 --> 00:31:23,279 Сигурен съм, че задейства алармата нарочно 430 00:31:24,080 --> 00:31:27,999 Защото свалям всичко, моят пръстен... 431 00:31:28,240 --> 00:31:31,439 ... моята гривна, моят часовник, всякакви фиби, които нося... 432 00:31:31,680 --> 00:31:34,679 ...коланът ми, нещо метално... 433 00:31:35,440 --> 00:31:37,639 ...и изгасва всеки път 434 00:31:37,880 --> 00:31:41,039 Така че, казва той това е телта в сутиена ми 435 00:31:41,720 --> 00:31:44,679 разбира се Отказвам да си сваля сутиена 436 00:31:45,520 --> 00:31:49,799 И така, този пазач изважда ме от линията... 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,239 ...отвежда ме настрана... 438 00:31:53,360 --> 00:31:55,519 ...и чакам там... 439 00:31:55,760 --> 00:31:58,199 ...до края на часовете за посещения 440 00:32:01,360 --> 00:32:03,079 Съпругът ти знае ли? 441 00:32:03,320 --> 00:32:05,639 Да, всички знаят всичко в затвора 442 00:32:06,720 --> 00:32:08,639 Ето защо... 443 00:32:08,880 --> 00:32:11,559 ...Бих искал да говориш с него 444 00:32:12,520 --> 00:32:13,759 защото... 445 00:32:14,000 --> 00:32:16,599 ...притеснена съм ще направи някоя глупост 446 00:32:19,080 --> 00:32:20,759 Познавам съпруга си 447 00:32:30,320 --> 00:32:32,279 Васьор, 21:30 е 448 00:32:32,520 --> 00:32:35,519 Вече не си в ареста за нападение над служител 449 00:32:35,760 --> 00:32:36,759 Крайно време е 450 00:32:37,240 --> 00:32:39,239 В момента сте в ареста... 451 00:32:39,480 --> 00:32:42,599 ...за притежанието и трафик на експлозиви... 452 00:32:42,840 --> 00:32:44,519 ...заговор и убийство 453 00:32:44,760 --> 00:32:46,279 какво? 454 00:32:48,720 --> 00:32:50,239 Имам право на адвокат 455 00:32:50,480 --> 00:32:52,199 Вземете адвоката ми. Това е законът 456 00:32:52,440 --> 00:32:54,479 имам право на адвокат в ареста 457 00:32:54,720 --> 00:32:55,999 Да, но още не 458 00:32:56,240 --> 00:32:59,879 В този случай можете да видите Вашият адвокат след 72 часа 459 00:33:00,120 --> 00:33:03,879 Тук сте от двадесет часа. Така че, ако ги извадите, остава... 460 00:33:07,120 --> 00:33:08,279 52 часа 461 00:33:08,720 --> 00:33:09,559 вярно... 462 00:33:10,000 --> 00:33:13,079 ... тук имаме списък с обаждания направени и получени... 463 00:33:13,320 --> 00:33:14,959 ...от вашия телефон 464 00:33:15,200 --> 00:33:17,159 И някои числа се появяват много 465 00:33:18,280 --> 00:33:21,039 Деймиън Сентиер, например. познавате ли го 466 00:33:21,280 --> 00:33:23,399 не -ОК 467 00:33:23,640 --> 00:33:24,959 Софи Мазерат 468 00:33:26,000 --> 00:33:27,639 познавате ли я 469 00:33:28,520 --> 00:33:30,479 не -Наистина ли? 470 00:33:32,320 --> 00:33:34,119 Сигурен ли си, че не я познаваш? 471 00:33:34,360 --> 00:33:37,679 Просто случайно имате номера на красиво момиче в телефона ти? 472 00:33:37,920 --> 00:33:39,119 Щастливец 473 00:33:42,880 --> 00:33:46,719 Уго Розие. Звъни ли? - Никога не съм го виждал 474 00:33:48,200 --> 00:33:50,039 Това е Софи Мазерат 475 00:33:50,280 --> 00:33:51,799 Никога не съм я виждал 476 00:33:55,920 --> 00:33:57,639 Разпознавате ли го по-добре сега? 477 00:34:03,160 --> 00:34:04,239 Това не е той 478 00:34:04,640 --> 00:34:06,599 Огледайте се добре. Вижте! 479 00:34:10,924 --> 00:34:12,234 аз не го познавам 480 00:34:12,560 --> 00:34:16,519 Vasseur, имаме видео на Софи Мазерат с мъж... 481 00:34:16,760 --> 00:34:20,279 ...изхвърляне на тялото на Хюго Розие във Винсенската гора 482 00:34:20,960 --> 00:34:22,879 Смятаме, че този човек сте вие 483 00:34:23,719 --> 00:34:25,399 Искате ли да видите видеото? 484 00:34:27,160 --> 00:34:28,639 Лора, може ли да поговорим? 485 00:34:33,920 --> 00:34:36,599 Ти каза, че не е той, което означава, че го познаваш 486 00:34:36,840 --> 00:34:39,599 Осъзнаваш ли, че можеш получи двадесет години за това? 487 00:34:39,840 --> 00:34:41,000 аз не го познавам 488 00:34:42,960 --> 00:34:45,279 Какво е? - Добри и лоши новини 489 00:34:45,520 --> 00:34:46,679 Кажи й добрата новина 490 00:34:47,000 --> 00:34:50,399 Говорих с Монтрьой. Казаха ми адреса на скуота на Vasseur 491 00:34:50,640 --> 00:34:51,718 страхотно да вървим 492 00:34:52,080 --> 00:34:55,238 И лошата новина... Намерих това онлайн 493 00:34:58,239 --> 00:35:00,639 Антиядрен марш във Фламанвил 494 00:35:02,160 --> 00:35:03,599 Денят, в който Розиер почина 495 00:35:06,200 --> 00:35:08,119 И начело на групата, която имаме... 496 00:35:09,360 --> 00:35:10,999 Кристоф Васьор 497 00:35:17,960 --> 00:35:20,479 Това е през деня. Розие почина през нощта 498 00:35:21,320 --> 00:35:24,479 Колко бързо може да стигне до Париж? - Забрави, проверих 499 00:35:24,719 --> 00:35:27,039 Той беше арестуван и излезе едва в 2:00 сутринта 500 00:35:27,280 --> 00:35:30,159 Няма как да бъде във Винсен до 15:19 ч 501 00:35:31,080 --> 00:35:33,319 Той има конкретно алиби но не казва 502 00:35:33,560 --> 00:35:34,919 Какво е намислил? 503 00:35:37,719 --> 00:35:41,119 Той познаваше Уго Розие. Видях лицето му, когато видя снимката 504 00:35:42,719 --> 00:35:45,919 Може би познава човека от видеото и иска да го защити 505 00:35:47,440 --> 00:35:49,679 Или защитава Софи Мазерат 506 00:35:53,520 --> 00:35:56,399 Ще се правим, че не знаем и го вземи по-късно 507 00:35:58,880 --> 00:36:03,238 И така, г-н Бардес изчезна на нощта на 24 август, когато бяхте... 508 00:36:03,480 --> 00:36:07,839 Ще сложа куршум .45 в шкафчето на шибания пазач 509 00:36:08,760 --> 00:36:11,519 Това трябва да го спре забърквам се с жена ми 510 00:36:12,760 --> 00:36:14,039 Куршум? 511 00:36:14,280 --> 00:36:16,159 Ще ми донесеш един 512 00:36:16,400 --> 00:36:17,639 Категорично не 513 00:36:17,880 --> 00:36:20,279 Ще направиш каквото ти кажа или ще се измъкнеш 514 00:36:20,520 --> 00:36:24,319 Предложих законово решение -Не ми пука. Искам този куршум 515 00:36:25,000 --> 00:36:25,839 Добре 516 00:36:27,480 --> 00:36:29,718 Ще предам твоя случай на новия си адвокат 517 00:36:29,960 --> 00:36:32,319 добре, добре, добре, добре! 518 00:36:32,560 --> 00:36:34,039 шегувах се 519 00:36:37,120 --> 00:36:39,879 Просто исках да видя ако имаш топки 520 00:36:43,840 --> 00:36:46,759 Ако медицинският преглед приключи, можем ли да поговорим за вашия случай? 521 00:36:47,000 --> 00:36:48,718 няма да ходя никъде 522 00:36:57,000 --> 00:36:58,399 влизай 523 00:37:03,080 --> 00:37:04,919 Здравейте, Ваша чест -господине 524 00:37:05,840 --> 00:37:07,199 Седнете 525 00:37:14,400 --> 00:37:18,439 Ваша чест, бих искал да го отбележа че клиентът ми е изключително слаб... 526 00:37:18,680 --> 00:37:21,039 ...и започва гладна стачка 527 00:37:21,280 --> 00:37:22,679 Отбелязано е, сър 528 00:37:25,520 --> 00:37:27,599 Но той не изглежда много зле 529 00:37:29,800 --> 00:37:33,559 Г-н Раулич, вие сте обвинен за изнасилване на три жени... 530 00:37:33,800 --> 00:37:35,559 ...след кражба с взлом 531 00:37:36,600 --> 00:37:40,599 Вашите жертви са ви идентифицирали но ти поддържаш невинността си... 532 00:37:40,840 --> 00:37:42,559 ...и сте в гладна стачка 533 00:37:42,800 --> 00:37:46,479 Ваша чест, бях на балкона да извърши кражба с взлом 534 00:37:46,719 --> 00:37:48,479 Знам, че е грешно... 535 00:37:48,719 --> 00:37:51,559 ... но полицията натовари изнасилванията върху мен 536 00:37:51,800 --> 00:37:53,079 Никога не бих го направил 537 00:37:53,320 --> 00:37:55,079 Това е изненадващо 538 00:37:55,320 --> 00:37:59,879 Когато се появи за първи път преди Съдия Гарние, вие не отрекохте нищо 539 00:38:00,120 --> 00:38:01,559 Да, казах, че не съм аз 540 00:38:01,800 --> 00:38:03,879 Казах, че тези така наречени изнасилвания... 541 00:38:04,120 --> 00:38:06,039 Сър, изнасилванията бяха доказани 542 00:38:06,280 --> 00:38:09,879 Заради жертвите, прилагателното „така наречените“ е неприемливо 543 00:38:10,120 --> 00:38:12,399 Или каквото и да било което омаловажава случилото се 544 00:38:12,640 --> 00:38:16,519 Какво казва моят клиент, ваша чест, е, че е бил с брат си 545 00:38:16,760 --> 00:38:18,199 наистина ли 546 00:38:18,440 --> 00:38:20,159 Това го няма в досието по делото 547 00:38:20,400 --> 00:38:23,999 И при второто му изслушване, той не спомена и това алиби 548 00:38:24,239 --> 00:38:27,639 Споменах го, но нямах адвокат така че не послуша 549 00:38:27,880 --> 00:38:31,238 Защо нямахте адвокат? -Г-н Раулич смени адвокатите 550 00:38:31,480 --> 00:38:33,439 Тогава не го защитавах... 551 00:38:33,680 --> 00:38:37,079 ...и не знам защо колега не присъства на заседанието 552 00:38:38,760 --> 00:38:40,279 Ваша чест... 553 00:38:40,960 --> 00:38:43,399 ...моят клиент е бил в затвора за шест месеца 554 00:38:43,640 --> 00:38:45,238 Той е невинен 555 00:38:46,120 --> 00:38:47,519 питам те... 556 00:38:48,200 --> 00:38:51,238 ...за кръстосан разпит между него и жертвите 557 00:38:51,480 --> 00:38:56,679 Не беше ли първият адвокат на г-н Раулич да поиска кръстосан разпит? 558 00:38:56,920 --> 00:38:58,559 Наистина не знам 559 00:38:58,800 --> 00:39:01,319 Не е моя работа да съдя колегите си 560 00:39:01,560 --> 00:39:04,759 защо не Може да го наречеш некомпетентен 561 00:39:05,000 --> 00:39:06,919 В тази държава властва посредствеността 562 00:39:08,760 --> 00:39:11,879 Добре, г-н Раулич, Ще проверя алибито ти... 563 00:39:12,120 --> 00:39:15,519 ...и организирайте кръстосан разпит с жертвите си... 564 00:39:15,760 --> 00:39:19,399 ...за да можеш да харчиш останалата част от присъдата си в мир 565 00:39:20,080 --> 00:39:21,479 благодаря 566 00:39:24,719 --> 00:39:26,359 Кажи му да яде 567 00:39:26,600 --> 00:39:29,679 Изнасилвачите са дразнещи изиграйте картата на мъченика 568 00:39:29,920 --> 00:39:31,679 Благодаря ви, ваша чест 569 00:39:46,480 --> 00:39:47,718 Да. Влезте 570 00:39:49,680 --> 00:39:51,238 Франсоа! -Пиер! 571 00:39:51,480 --> 00:39:53,159 Каква приятна изненада! 572 00:39:53,400 --> 00:39:55,238 Радвам се да те видя отново 573 00:39:55,480 --> 00:39:58,199 Изглеждаш добре -О, не започвай 574 00:39:58,440 --> 00:40:02,079 Имам чувството, че съм се върнал от мъртвите - Съжалявам, просто... 575 00:40:02,320 --> 00:40:05,559 Толкова се радвам да те видя - Колкото и да е странно, вярвам му 576 00:40:05,800 --> 00:40:08,759 Какво ще кажете за едно питие? жаден съм - Бих искал един 577 00:40:09,000 --> 00:40:10,599 Чао, Мариан -Чао 578 00:40:12,400 --> 00:40:14,999 Тя има нужда да я защитиш и бързо 579 00:40:15,239 --> 00:40:17,199 Говори се, че не изглежда добре 580 00:40:17,440 --> 00:40:18,919 Имам нужда от желязна позиция 581 00:40:19,160 --> 00:40:21,439 ...така че никой не може да ме отхвърли в последния момент 582 00:40:21,680 --> 00:40:24,479 Това е конфликт на интереси ако семейство Фуентес... 583 00:40:24,719 --> 00:40:27,079 ...заведете гражданско дело за да хвърли светлина върху смъртта му 584 00:40:27,320 --> 00:40:30,399 Жозефин щеше да защитава и ще имаш проблем 585 00:40:30,640 --> 00:40:32,959 Роналдо нямаше приятели или семейство 586 00:40:33,200 --> 00:40:35,039 Няма кой да го е грижа за смъртта му 587 00:40:35,280 --> 00:40:36,839 Тогава давай напред 588 00:40:38,960 --> 00:40:41,519 Жозефин ще бъде щастлива. Тя обича Лора 589 00:40:46,760 --> 00:40:50,319 ЗАЩО ДА НЕ ОКУПИРАМЕ ПРАЗНА КЪЩА? 590 00:41:00,640 --> 00:41:03,679 Поискайте идентификация на Мерцедес А класа 591 00:41:03,920 --> 00:41:08,559 Едно, нула, седем, Делта, Янки, Уиски, седем, осем 592 00:41:09,840 --> 00:41:12,599 кой е това какво прави тя тук 593 00:41:39,120 --> 00:41:42,279 здравей Търся Томас. Томас Рифо 594 00:41:44,000 --> 00:41:46,359 Да, познавам го. влизай 595 00:41:54,640 --> 00:41:55,639 По този начин 596 00:42:05,520 --> 00:42:07,799 Тук горе. Трети етаж 597 00:42:11,880 --> 00:42:12,879 чакай 598 00:42:13,360 --> 00:42:15,919 Ако сте тук нелегално, трябва да си тръгнеш 599 00:42:16,600 --> 00:42:18,599 Предупредете всички в сградата 600 00:42:18,840 --> 00:42:20,718 Полицията е на път 601 00:42:22,040 --> 00:42:24,639 Благодаря ти... Благодаря ти 602 00:43:13,760 --> 00:43:14,759 здравей 603 00:43:36,880 --> 00:43:38,479 Томас Рифо? 604 00:43:46,520 --> 00:43:47,879 Софи? 605 00:43:48,120 --> 00:43:49,718 Г-жо Карлсон 606 00:43:51,040 --> 00:43:52,639 Търся Томас 607 00:44:00,640 --> 00:44:04,159 Добре дошли, г-жо Карлсон. Не си спомням да съм ти дал адреса си 608 00:44:05,400 --> 00:44:08,999 Виждал ли си Васьор? -Да, той смята, че клекалото е развалено 609 00:44:09,239 --> 00:44:10,879 Полицията има адреса 610 00:44:19,760 --> 00:44:21,799 Сега това може да е проблем 611 00:44:22,640 --> 00:44:24,238 Кажете на другите да се махат 612 00:44:40,920 --> 00:44:43,159 Можеш да се облечеш. Виждал съм всичко 613 00:44:56,680 --> 00:44:59,279 Вашият проблем е мислиш, че всички са глупави 614 00:45:02,600 --> 00:45:05,679 Вие наистина мислите за полицията ще забрави за бомбата? 615 00:45:07,200 --> 00:45:10,279 Не, но мисля можете да ни помогнете с това 616 00:45:12,040 --> 00:45:13,839 Не бих разчитал на това 617 00:45:14,560 --> 00:45:15,919 Не печеля всеки път 618 00:45:30,440 --> 00:45:31,799 Нещо става 619 00:45:39,360 --> 00:45:41,199 Прилича на масово изселване 620 00:45:43,280 --> 00:45:45,279 Какво по дяволите е това? 621 00:45:47,880 --> 00:45:48,959 Топаз Четири към Топаз 622 00:45:49,360 --> 00:45:52,159 Превозното средство е регистрирано под името Карлсон 623 00:45:52,400 --> 00:45:55,639 Тя е адвокат по наказателни дела който се занимава с нелегални имигранти 624 00:45:55,880 --> 00:45:58,679 Ето го. Тя им каза да карат 625 00:46:03,680 --> 00:46:06,319 И ето я нашата банда на левите тоераги 626 00:46:13,000 --> 00:46:14,359 Скуотът е разбит 627 00:46:15,680 --> 00:46:18,359 Софи и аз ще бъде там в осем, става ли? 628 00:46:21,160 --> 00:46:24,679 Има място в къщата на Реми -ОК. страхотно 629 00:46:27,840 --> 00:46:30,399 Загубили ли сте нещо? -Шибаният ми USB ключ! 630 00:46:31,080 --> 00:46:32,839 Чакай тук. Връщам се вътре 631 00:46:48,440 --> 00:46:50,119 Виж, това е Томас Рифо 632 00:46:52,480 --> 00:46:54,879 за какво става въпрос Защо се върна? 633 00:47:16,680 --> 00:47:17,919 За дяволите 634 00:47:22,280 --> 00:47:24,199 По дяволите, това е полицията 635 00:47:24,440 --> 00:47:27,919 Топаз до Топаз Четири. ID на Пежо 308 636 00:47:28,160 --> 00:47:31,039 Браво, Ромео седем, четири, четири, алфа, фокстрот 637 00:47:41,200 --> 00:47:42,559 Топаз Четири към Топаз 638 00:47:42,800 --> 00:47:45,238 Това е полицейска кола от Втори район 639 00:47:46,080 --> 00:47:47,079 Роджър 640 00:47:50,200 --> 00:47:51,759 На какво си играят? 641 00:47:54,120 --> 00:47:56,079 къде е - Надолу по края 642 00:47:59,960 --> 00:48:00,959 Да тръгваме! 643 00:48:01,440 --> 00:48:02,639 Проверете всеки етаж 644 00:48:10,320 --> 00:48:12,159 Всички са правили бегач 645 00:49:09,480 --> 00:49:10,879 Амина, къде си? 646 00:49:18,520 --> 00:49:19,560 аз съм тук 647 00:49:25,440 --> 00:49:27,319 Проверихте целия етаж? -не 648 00:49:54,560 --> 00:49:57,639 Всички са си отишли. Някой ги предупреди 649 00:49:57,880 --> 00:50:00,279 Трябва да е бил Карлсон. Кой друг? 650 00:50:00,520 --> 00:50:02,079 това смешно ли е 651 00:50:02,320 --> 00:50:03,718 -Лор! -Да? 652 00:50:10,040 --> 00:50:13,319 Някой го е правил тук -Това е ризата на Софи 653 00:50:14,239 --> 00:50:15,839 Какво, той и Софи Мазерат? 654 00:50:16,080 --> 00:50:18,119 аз не знам Чукаш ли я? 655 00:50:18,360 --> 00:50:20,238 Не, не съм - Тогава кой е? 656 00:50:20,480 --> 00:50:23,879 Докато си във Фламанвил, някой си разкарва края 657 00:50:24,120 --> 00:50:27,159 Тя може да прави каквото й харесва - Все още я защитаваш 658 00:50:28,120 --> 00:50:30,919 Защо не каза бил си във Фламанвил? 659 00:50:31,160 --> 00:50:32,959 Лора, виж какво намерих 660 00:50:33,200 --> 00:50:34,999 Адресирано е до Софи Мазерат 661 00:50:36,400 --> 00:50:38,718 страхотно Мислите ли, че всички сме глупави? 662 00:50:38,960 --> 00:50:41,119 Обратно на гарата. Отведи го 663 00:50:42,480 --> 00:50:44,519 Разписка за наем на гараж... 664 00:50:44,760 --> 00:50:46,759 ... през 20-ти но тя живее в 15-ти 665 00:50:47,560 --> 00:50:49,119 Звучи много практично 666 00:50:49,360 --> 00:50:51,079 Не, точно обратното е 667 00:50:52,320 --> 00:50:55,439 Дават под наем гараж на нейно име и го използвайте за скриване на експлозиви 668 00:51:05,960 --> 00:51:08,319 Виж, Рифо го няма. Той ги заряза 669 00:51:10,320 --> 00:51:11,799 мамка му! 670 00:51:12,520 --> 00:51:14,279 Къде отиде този боц? 671 00:51:22,300 --> 00:51:24,300 Извлечено от BBC Редактирано и синхронизирано от celestialex